FTChinese 中文网 · China
TIER 4 Thu, 16 Dec 2021 11:14:49 +0800
2021年12月16日
特斯拉 FT年度人物埃隆•马斯克专访 会员专享 这位备受争议的特斯拉首席执行官引发了汽车行业向电动汽车的历史性转变。
中国经济 中国难以摆脱疲软的消费支出和房地产困境 会员专享 11月份社会消费品零售总额仅同比增长3.9%，远低于经济学家预测的4.7%，同时新建商品住宅价格环比连续第三个月下跌。
美联储 投资港股的中国基金资产净值大跌 会员专享 自1月以来，香港恒生指数和恒生科技指数均大幅下跌。但投资者并未因此却步。
Paytm 锁定期结束，Paytm股价再度暴跌 会员专享 作为印度上市首日表现最糟糕的个股之一，软银和阿里巴巴支持的这家数字支付公司在锚定投资者锁定期后，周三一度下跌逾12%。
传播 明星人设崩塌，危机公关如何救火 赵莹：如果明星公关团队只会“上热搜，撤热搜”之类的金钱交易操作，那么真正危机来临之时，错上加错的处理，看起来就成了不可避免的结局。
中概股 中概股回归 华尔街投行能否再分享盛宴？ 会员专享 滴滴将从纽约退市并准备在香港上市表明，华尔街可能失去中国公司赴海外IPO这项利润丰厚的业务。
文学 “我翻译《射雕英雄传》的日子” 胥一凝：张菁是英文版《射雕》的两位译者之一，她说翻译这部巨著是一段漫长旅程，既包括对刀光剑影的“见招拆招”，也包括向世界表达中国武侠文化时的字斟句酌。
中国经济 佳兆业境外投资者洽购其不良贷款 会员专享 佳兆业海外债权人试图通过收购其不良贷款获得有关该公司不透明的重组过程的信息。
新型冠状病毒 每天新增20万例Omicron感染病例，英国何以至此？ 会员专享 科学家们警告称，Omicron变种的感染率将继续“像火箭一样”蹿升。
Omicron 研究：辉瑞疫苗预防Omicron入院风险的有效率达70% 会员专享 南非最大私营医疗服务提供商Discovery Health的报告发现，Omicron引发重症的风险低于之前感染浪潮的相同阶段。
新型冠状病毒 世卫组织：富国新冠加强针接种将造成30亿剂疫苗缺口 会员专享 富裕国家为所有人提供加强针接种将阻碍较贫穷国家疫苗接种工作的进展。
新型冠状病毒 英格兰删除新冠旅行“红色清单” 会员专享 英国将把全部11个非洲国家从“红色清单”中删除，这表明大臣们接受了Omicron变种无法再被遏制的现实。
英国 封锁时期圣诞派对照片让保守党面临新的压力 会员专享 前伦敦市长候选人在这张室内集会图片被泄露后辞去职务。
市场快报 美联储就购债计划作出决定前欧洲股市攀升 会员专享 分析人士预计，美国央行将加快退出大流行时期的支持措施。
英国经济 英国通胀率创十年来最高水平 会员专享 英国11月消费者价格上涨5.1%，超出了经济学家的预期，也明显高于英国央行4.5%的预期。
新型冠状病毒 IMF敦促英国央行加息 会员专享 IMF在其年度审查中警告称，英国经济的需求过于强劲，通胀将于2022年春季达到5.5%左右。
新兴市场 英国和欧洲天然气价格再创新高 会员专享 由于担忧俄罗斯和乌克兰冲突升级，从而扰乱能源供应，欧洲和英国的天然气价格周二再创新高。
2021年度报告 疫情蔓延下的投资之道 陈敏兰：新的疫情变化及政府的反应都无法预测，通胀威胁也可能导致央行态度转为强硬。投资者要避免陷入恐慌，因为这或导致“追涨杀跌＂的不利情况。
商汤 商汤推迟上市，港股还是中资公司的避风港吗？ 闫曼：只要香港还是国际资本市场的一部分，未来我们依然不可能依托港股实现与国际资本市场的“脱钩”。
特朗普 众议院认定特朗普高级助手藐视法庭 会员专享 预计将对前幕僚长马克·梅多斯提起刑事诉讼。
美国共和党 美参议院投票批准将债务上限提高2.5万亿美元 会员专享 该法案随后将由民主党占据多数的众议院进行第二轮投票，然后再交由拜登签署成为法律。
美联储 美国PPI飙升，加剧美联储紧缩压力 会员专享 11月PPI上涨0.8%，同比增幅创历史最快纪录。市场预计美联储将加速退出购债计划，为加息做准备。
中东 阿联酋暂停与美国就购买F-35战斗机的谈判 会员专享 阿布扎比因担心华盛顿对使用战机的限制而停止了230亿美元的交易。
丰田 丰田将斥资350亿美元发展电动汽车 会员专享 该公司计划到2030年推出30款电动汽车，每年销售350万辆电池动力汽车。
咏竹坊 蜂巢能源再获大笔融资，加速改变业内格局 会员专享 最新一轮融资使这家成立3年的电池制造商今年的融资总额达到31亿美元，它们全部来自中国。
2021年度报告 中国乡村观察、忧思与破局之路 周健：地理位置是乡村振兴的基因，集体经济是乡村振兴的动力，社区福利是乡村振兴的活力，三者缺一不可，否则不能振兴今日之乡村。
矿业 锂电池和配套金属正推动全球矿业投资生变 黄蓥祺：动力能源市场将发生质的革命，在这一趋势下，除开发本土锂矿石，中国对新能源电池综合原料的对外投资就显得重要。
中概股 从滴滴退市声明看中概股的前景 李楠：如果投资者没有专业的风险鉴别能力，不了解企业的商业逻辑和盈利模式，就想听听“故事”，轻松赚取高额收益，那么迟早成为被收割的“韭菜”。
中国经济 中国移动将于上海上市 会员专享 由于特朗普的制裁，这家以用户数量计全球最大的电信公司被迫从纽约退市。分析师表示此次回归本土更多是象征性的。
欧洲央行 美国股市下跌，此前报告显示PPI大幅上涨 会员专享 批发通胀的快速增长给美联储带来了加速退出债券购买计划的压力。
英语电台
通货膨胀的回归：欧洲央行的紧要时刻 会员专享 欧洲央行听起来比大多数央行都要温和。但不断上涨的价格和新冠疫情正使其面临越来越大的压力。
寰球商情速递：2021年12月15日 会员专享 美联储继续加大对抗通胀的力度；英国一家监管机构抨击了加密货币广告；女股神伍德在疫情期间如鱼得水，現在卻面临滑铁卢。
带你走进香港最经典的电影 Bruce Lee|李小龙
Jackie Chan|成龙
turbocharged|涡轮增压
Wong Kar Wai|王家卫
Bruce Lee|李小龙
Faye Wong|王菲
Chungking Mansions|重庆大厦
信任危机：英国警察能重获公众信任吗？ 会员专享 有关不当行为的指控和一系列有缺陷的调查，让人对英国警察队伍的能力产生了怀疑。
FT商学院
富人更容易成为金融诈骗的受害者 高端专享 人们普遍以为不熟悉网络世界的老年人尤其容易受骗上当，但其实诈骗者更可能盯上35-44岁的专业人士。
新冠疫情可能加剧NHS的“永久冬季” 高端专享 英国《金融时报》的分析显示，疫情延长了英国医疗服务部门难以消除的积压。
美国司法部调查令做空者雪上加霜 高端专享 做空者已经度过了糟糕的一年。在资金超廉价的环境中，做空任何风口上的股票都是非常危险的。
为什么新冠疫苗加强针能更好地预防Omicron感染 高端专享 研究显示接种三针新冠疫苗比接种两针更有效，制造商正在研究针对特定病毒变种的新冠疫苗。
关于引发全球恐慌的奥密克戎，我们现在知道什么？ 高端专享 研究表明，新出现的毒株更具传染性，对疫苗有更高的耐药性。
首席执行官薪酬猛增，投资者仍保持沉默 高端专享 尽管20年来一直面临压力，但基金经理们基本上仍不愿阻止为高管加薪。
每天仅需0.8元，立即订阅FT中文网付费会员专享服务
学英语，知天下。中文、英文、对照，三种阅读模式任你选。喜欢原汁原味的你可选英文，国内一流财经金融翻译团队提供中英对照服务。即刻订阅，每天仅需0.8元，尽享FT中文网会员专属重磅资讯！
| 关注FT中文网 | | | | | |
---|---|---|---|---
关于我们 |加入我们 |联系方式 |服务条款 |广告业务 |问题回馈
您已经订阅了本邮件，如果您想退订，请点击此处 ，进行退订操作。
(C) THE FINANCIAL TIMES LTD 2021